タグ「英語」が付けられているもの

仙台の専門学校・8月23日(土)留学フェア、31日(日)学校説明会

 短い東北の夏も終わりに近づいてきた杜の都・仙台。その仙台にある東北外国語専門学校は、総合英語コース、通訳・翻訳コース、国際トラベルコースなど、全14コースを開設。国際化社会に羽ばたくために、多くの学生たちが生き生きと学んでいるという。

 同校のオープンキャンパス(当日参加OK)や学校説明会は、毎月、多彩なプログラムで開催されている。明日23日(土)にも留学フェアを兼ねたオープンキャンパスが実施される。以降、8月31日(日)、9月6日(土)、9月14日(日)……と、週末を中心に開催予定。都合が合わない人には平日の学校見学も可能ということで、興味がある人は積極的に参加してみてはいかがだろう。

 なお、同校のオープンキャンパス参加者は、実際に受験する際、選考料の20,000円が免除になるという特典がついてくる。ほかに、交通費補助、記念品や学校紹介DVD、希望者には特待生用の入学試験過去問題をプレゼントしてくれる。当日は、ネイティブ講師を交えてのゲームや目からウロコの英会話上達法など、楽しい体験イベントも用意されている。

<東北外国語専門学校オープンキャンパス>
日時:8月23日(土)、8月31日(日)、9月6日(土)、9月14日(日)ほか 13:00〜
場所:東北外国語専門学校

●問い合わせ
 東北外語学園  TEL:0120-59-8313、022-267-3847
 〒980-0022 宮城県仙台市青葉区五橋二丁目1-13

東北外語学園

アメブロで、楽しく学べ、覚えることができる「英語KNOW力診断所」をオープン
 学習エンジン機能付き無料英語学習SNSサイトiKnow!を運営するセレゴ・ジャパンは200885日、「iKnow!コンテンツタイアッププログラム」を開始する、と発表した。
 外部のポータルサイトやニュースサイトにiKnow!学習コンテンツや学習アプリケーションを提供するものだ。第一弾として同日、サイバーエージェントが運営するブログメディア,Amebaにおいて、「Brain Speed」をカスタマイズした“英語 KNOWを開始した。
Ameba

  簡単な単語が続出して、反射的に答えるものだが、シンプルで使い易い。

回答が終わると、スピードアップと表示されて、次のテストに移る。最後に、診断結果が表示されるもので、同じ単語がでてくるために、英単語を必死で覚えるというよりも、ゲーム感覚で回答しているうちに単語力が自然に身につくようだ。

誰でも参加可能の第1回インターナショナルカフェは8月31日(日)

 感動的な開会式で幕開けした北京五輪は、熱戦につぐ熱戦が続いている!学問の印象の強い筑波大学であるが、同大学は北京五輪に18人もの選手を送り込んでいるという。そしてこの筑波大学であるが、つくば市に住む外国人研究者や留学生と英語のおしゃべりを楽しむ「第1回インターナショナルカフェ」を、来る8月31日(日)に開催する。

 同大LALAガーデンにて開催が予定されている「第1回インターナショナルカフェ」は、コーヒーを飲みながら気軽に国際交流を楽しもうというもの。だれでも何人ででも参加できる。英語に自信がなくても大丈夫!困ったときには、同大の学生らがサポートしてくれるという。

<「第1回インターナショナルカフェ」>
日時:8月31日(日) 14:00〜16:00
場所:LALAガーデンLALAクラブルーム(つくば市小野崎字千駄苅278-1)
参加方法:事前予約、申し込みは不要
参加費:無料

●問い合わせ
 筑波大学インターナショナル・カフェ事務室  TEL:029-853-5825
 〒305-8577茨城県つくば市天王台1-1-1

筑波大学
30カ国の言語を600人のネイティブ講師から学ぶことができる学校

 欧米・アジア語学センターは、なんとお笑い芸人の小島よしおさんのお父さんが経営している語学学校である。同校では、マンツーマンの語学教室として知られ、学ぶ人のニーズに合わせたレッスンを心がけているという。

 北京オリンピックを間近にひかえ、中国語を学んでみたい人、もしくは、オリンピックを契機として、さまざまな国の言語に接してみたいという人は、気軽に無料の体験レッスンを受けてみるといいかもしれない。

 体験レッスンは30分となっており、実際のレッスンと同じようにネイティブ講師が担当するという。希望者は予約が必要なので、まずは電話で申し込みをすることとなっている。

 ちなみに、フリープラン英語マンツーマンレッスン90分であれば、レッスン料は6,300円。同校では、30カ国の言語を学ぶことが可能で、ネイティブ講師600人が指導にあたるという。

 同校で学ぶことのできる言語は、中国語/韓国語/スペイン語/フランス語/イタリア語/ドイツ語/インドネシア語/ベトナム語/ポルトガル語/タイ語/マレー語/ロシア語/ウクライナ語/モンゴル語/アラビア語/トルコ語/英語/上海語/広東語/台湾語/タガログ語/ネパール語/ベンガル語/ジャワ語/ルーマニア語/ハンガリー語など、通常ではなかなか指導者も見つからないような言語までをカバーしているのが特徴だ。

●問い合わせ
 欧米・アジア語学センター  TEL:03-5840-7434

欧米・アジア語学センター
その名も楽しいJack&Betty英会話教室で体験レッスンを

 この夏、海外に出かける人、北京オリンピックを観戦に出かける人、そして今度こそ、英語をモノにしたいと固く決心している人は、まずは気軽に参加できる語学スクールの体験レッスンに出かけてみてはいかがだろう。

 語学を学べる学校はたくさんあるが、実際にスクールの中に入ってみて、先生と話してみることはかなり有益なこと。急いで学校を決めたい、少しでも早く勉強を始めたいと焦っているときこそ、積極的に体験レッスンの制度を利用したほうがよさそうだ。

 東京・中目黒のJack&Betty英会話教室では、指定のテキストからレッスンを進めるだけでなく、生徒の個性に合った方法で自由にカリキュラムを組むことができるという。学校の勉強と違い、形式にとらわれないレッスンを行うことが可能なので、遠慮せずに先生に希望を伝えてほしいという。

 体験レッスン(トライアル・レッスン)は、同スクールに入学する前に、生徒と講師との相性、レッスンの雰囲気・内容などを実際に体験してみるというもの。先生にレッスンの希望を伝える必要があるが、ホームページにも簡単なやりとりの例が載っているので、自信のない人は参考に。

●問い合わせ
 Jack&Betty英会話教室  TEL:03-3711-7451

Jack&Betty英会話教室
猛暑の都会を飛びだそう!すべての時間を英語で過ごしてみませんか?

 神田外語グループが運営している福島県のブリティッシュヒルズでは、なんと公用語は「英語」。チェックインから始まり、クラスでのレッスン、食事のオーダー、そしてパブでの歓談など、生活のすべてが「英語」で行われる。

 もちろん、外国人スタッフも多く、レッスンで学んだことをすぐに使ってみることが可能だ。特に意識しなくても、効果的に英語を学べるのが特色だという。中世の英国文化の雰囲気を肌で感じながら、通常の英会話レッスンでは体験できない「Highland Life〜英語生活〜」を楽しむことができるという。

 ブリティッシュヒルズでのレッスンは、泊数・目的・レベルに合わせ、全6コースの中から選ぶことができる。コース内容は、60歳以上のシニア向けコース、初心者向けの基礎コース、中級者向けの応用コース、上級者向け「チャレンジコース」、2名以上で同レベルのグループ向けコース、マンツーマンのプライベートコースなど。

 ブリティッシュヒルズは、福島県岩瀬郡天栄村にある。東北新幹線新白河駅から車で約40分という位置だ。新白河駅からの送迎バスもあり。さあ、学びの夏が到来している、きっちりと学んでみよう。

<ブリティッシュヒルズ>
料金:32,000円(税サ込み・1泊4食・4クラス)、46,000円(税サ込み2泊6食・6クラス)

●問い合わせ
 プリティッシュヒルズ  TEL:0248-85-1313

ブリティッシュヒルズ
7月30日(水)に保育所見学・大好きな英語と子ども教育の現場に触れるツアー
 ECC国際外語専門学校では、なんと参加費無料で、実際の社会で英語が使われている現場を見学できるツアーを実施している。来る7月30日(水)には、子ども好きな人にはたまらない保育所を見学できるという。将来は、外国語を通して子どもたちの教育にたずさわりたいと願っている人は、子どもたちの生の姿にふれる絶好のチャンス。定員は30名の予約制なので、積極的に参加してみたら?

 もちろん、当日は実際のジュニア英会話教師も参加するのだという。なお、子どもと直に接するため、当日は動きやすい服装が条件となる。

 なお、8月6日(水)には、大阪の名門ホテル・リッツカールトンホテルへの見学ツアーも予定されている。

●問い合わせ
 ECC国際外語専門学校  TEL:06-6311-1446

ECC国際外語専門学校

英語、中国語、韓国語、「Yahoo! 翻訳」が6割、「エキサイト 翻訳」が5割の利用

 英語を学ぶ人は多い。語学の勉強や調べ物で、不明の単語や語句の意味がでてきた時に、多くの人は辞書や参考書が役立つ。現在、ネットでは「Yahoo! 翻訳」や「エキサイト翻訳」など翻訳サイトが無料で提供されているので使っている人も多いのでは?そこでどの翻訳サイトが多く利用されているのか、また翻訳内容をどれくらい正確だと感じているのかという調査が発表された。インターネットコムと JR 東海エクスプレスリサーチが行った「翻訳サイト」に関する調査だ。

 まず、「翻訳サイトを利用したことがあるか」という236人に、よく利用する翻訳サイトを複数回答で聞いたところ、「Yahoo! 翻訳」が61.9%(146人)、「エキサイト 翻訳」が50.4%(119人)の2サイトに回答が集中。翻訳サイトを利用する目的は「外国語を日本語へ翻訳」が58.9%(139人)が最も多く、「日本語を外国語へ翻訳」が22.9%(54人)、「どちらも同じくらい利用」が16.9%(40人)となった。

 翻訳サイトで翻訳したことのある言語では、「英語」95.3%(225人)が一番多く、ついで「中国語」19.5%(46人)ついで「韓国語」11.0%(26人)と続いた。翻訳サイトで長文を翻訳をする際、文章を「まとめて入力する」と回答した146人に対し、翻訳内容の正確さを聞いたところ、約7割(69.1%)が「正確ではない」(「あまり正確だと思わない」+「全く正確だと思わない」)と回答。対して「、「文節ごとにいくつかに分けて翻訳する」と回答した65人は翻訳内容について6割近く(64.6%)が「正確だと思う」(「正確だと思う」+「まぁ正確だと思う」)と回答した。

 語学の勉強にかかせない辞書。噴出したくなるような翻訳もたまには楽しいが、正確にしたいなら長文ではなく文節ごとに分けて翻訳するほうが正確な結果を得られるかも。

調査対象:全国20代から60代の男女330人。男女比は男性71.5%、女性28.5%。年齢別では、20代8.2%、30代42.7%、40代30.3%、50代15.5%、60代3.3%。地域別では、北海道0.3%、東北1.5%、関東19.1%、甲信越0.9%、東海48.2%、北陸1.5%、近畿23.0%、中国3.0%、四国0.6%、九州沖縄1.8%。

世界60カ国以上で活用のTOEIC・海外駐在必要レベルをモノにする

 ご存じのように、TOEICは英語によるコミュニケーション能力を測るテスト。我が国でも、TOEICのスコアを採用や昇格の条件にする企業が増えてきていると言われており、海外出張には600点、海外駐在には730点が必要であるとされているようだ。

 そこで徳島文理大学では、来る7月27日(日)から31日(木)の5日間にわたり「社会人対象TOEIC集中講座」を開催するという。同講座では、海外駐在に必要なレベルであるTOEIC730点の取得を目標とし、英語のスキルアップを望んでいる社会人を対象としている。

 現在、仕事で英語を必要としている人はもちろん、学校を卒業してから独自で英語学習を続けてきた社会人にもオススメしたい講座だ。受講料は教材費こみで8,000円。真夏の集中講座。学生時代の補講や集中講義を思い出して受講してみては?

<社会人対象TOEIC集中講座〜TOEIC730点取得を目標とする英語学習者のための5日間集中講座〜>
日時:7月27日(日)〜31日(木) 5日間 9:10〜15:00
会場:徳島文理大学 短期大学部25号館(メディアセンター)9階、5階
対象:TOEIC高得点の取得をめざす社会人
定員:10人程度(定員になり次第締め切り)
受講料:8,000円(教材費込)
受講資格:TOEIC500点以上または英検2級以上の英語力を有することが望ましい

●問い合わせ
 徳島文理大学短期大学部 語学センター  TEL:088-602-8660

徳島文理大学
準備が間に合わない人も慌てなくて大丈夫・半年ごとに開講

 アテネ・フランセ文化センターとユーロスペースによる共同プロジェクト、映画美学校の映像翻訳講座は、4月と10月に開講される。多チャンネルデジタル放送の時代を迎えて、制作の現場では優秀な映像翻訳者が必要とされている。同校では、ロードショー劇場公開作品、国際映画祭、放送・販売メディアなど各種映像ソフトの日本語版制作を通じて得てきた豊富なノウハウと制作環境がある。同講座は、その特質を積極的に生かして行われるという。

 なお、4月開講のガイダンスは5日(土)に迫っているが、募集は年2回行われるので、10月入学を考えている人にも参考までに!

<映像翻訳講座募集ガイダンス開催>]
日時:4月5日(土)15:30〜
出席:松岡葉子(字幕翻訳家/映画美学校講師)、寺尾次郎(字幕翻訳家/映画美学校講師)
会場:映画美学校1階2番教室

●問い合わせ
 日本映画美学校  TEL:03−5205−3565

日本映画美学校
大東文化大の公開講座・英語から国内旅行業務まで多岐にわたる

 信頼度の高い上質な講義を気軽に受講できるとあって、大学の公開講座は地域の人たちの学びの場として定着している。そんななか、東京の大東文化大学では、早くも2008年度の公開講座・全97講座の開設を発表した。同大の公開講座は、板橋校舎、東松山校舎、大東文化会館において開講されるという。

 たとえば、板橋校舎では、TOEIC(R)テスト受験対策(月曜日クラス)のコースが設けられている。この講座では、2006年度より実施の新方式に対応したテキストを使い、かつ初心者でも学習可能な、基礎から築き上げる形式のものを採用しているという。講座の開始は、5月12日(月)より。

 同大のホームページでは、他にも会場ごとに多種多様な講座が紹介されており、直接パンフレットを見てみたい場合は、メールや電話で請求できる。

●問い合わせ
 大東文化大学
 板橋校舎地域連携センター    TEL:03-5399-7350(直通)
 大東文化会館地域連携センター  TEL:03-5399-7399(直通)
 東松山校舎地域連携センター   TEL:0493-31-1534(直通)

大東文化大学

生活に根ざした英語力を磨ける。インターネットで受験・いざという時に英語で話そう!

 一生懸命、ビジネス英語を勉強したものの、実際にガイジンさんがやってきて、想定外のことを言われたら、あたふたとパニックに陥って、ひと言も返せないという事態を経験したことはないだろうか。もしくは、海外旅行や出張で、手振り身振りでがんばったのに、どうしても意志を伝えられなかったという苦い経験をした人も多いだろう。

 その「とっさの英会話検定」は、その名のとおり、生活やビジネスシーンでのさまざまな英語のやりとりに注目し、ネイティブの英語圏の人なら自然と出てくるフレーズを学んでもらいたいというもの。検定には、生活コースとビジネスコースがあり、リスニングとリーディングの選択問題で行われるという。

 日常生活の最低限の会話や身近な話題に対応できたり、業務で必要となる最低限の対応ができる4級から、あらゆる状況に対応できる1級まで設定されているという。第1回の「とっさの英会話検定」は、4級と2級の受験希望者が対象となる。インターネットで受験できるが、受付開始は4月より行われる。試験期間は6月下旬となるが、練習問題など、興味がある人はホームページで確認を。英語検定やTOEICとはテイストの異なる、いわば生活密着型英語なので気軽に学べるだろう。

●問い合わせ
 とっさの英会話検定協会事務局  TEL:03-6427-7344

とっさの英会話検定協会公式ホームページ

JIPAS英語狂言クラスなら、国際性豊かな表現者を育てられる?

 JIPAS(Japan Intercultural Performing Arts Studio)では、軽やかな動きが魅力的な日本の伝統芸能である「狂言」を、英語で表現するというユニークな「英語狂言クラス」を、今春から開講する。

 同スクールでは、日本伝統の様式をしっかり学ぶと同時に、英語力の熟達に主眼を置き、国内外問わず、世界中で活躍できる表現者、及び、普及活動、教育活動にも従事できる優れた指導者を育成していくという。

 同校では、俳優養成クラスと英語狂言クラスがあるが、副科選択レッスンとして、音楽、舞踊、体操、外国語など、160講座の中から希望の講座を学ぶこともできるという。ちなみに、英語狂言クラスでは2年間で5つの英語狂言を学ぶという。同クラスの授業は週2日。平日と土曜の夜にレッスンが行われるので、ダブルスクールや仕事との両立も可能だ。
 応募資格は15歳以上で年齢の上限はなし。試験は、3月の日曜日、2日、16日、30日に予定されているという(受験料は5,000円)。詳細はホームページで確認を。

●問い合わせ
 JIPAS  TEL:03-3478-8890

JIPAS

英語で日記をつけるユーザーもいる、世界の友に出会えるチャンス!

 セレゴ・ジャパンは、登録ユーザー数が全世界で2億7600万人(2007年12月末時点)を越えるコミュニケーション・ソフトウェア「Skype」を、無料英語学習SNS「iKnow! 」上で開始させた。これにより、 iKnow! ユーザー自身の Skype ユーザーステイタス(オンライン/オフライン)を表示できるようになると同時に、 iKnow! 「フレンド」(友達)の Skype ユーザーステイタスを知ることができるようになった。
Skype ユーザー同士であれば、フレンドページの「Skype チャット」リンクをクリック、 Skype チャットを起動できるようになる。
 Skypeは、日本でも500万人以上のユーザーが利用。「iKnow! 」ユーザーがサイト上にて利用できるSkype機能は下記のとおり。
1.Skypeユーザーステイタスの表示設定(ユーザーのオンライン/オフライン表示)
2.Skypeチャットの簡単スタート(ダイレクトアクティベーション)

 ユーザーは、「iKnow! 」のマイページ(ユーザー個人のパーソナルページ)において、フレンド(友達)をクリックすると、フレンド(友達)がSkypeでオンラインかオフラインかを知ることができる。フレンド(友達)ページの「Skypeチャット」リンクをクリックすると、そのフレンドに対して簡単にSkypeチャットを起動する事ができる。

 「iKnow! 」は、昨年10月にサービスを開始して以来、現在までに9万人(2月25日現在)のユーザーを集客。最近の傾向としては、英語で日記をつけるユーザーも目立ち、それに対して英語でコメントをつけるユーザーもいるなど、学んだ英語を積極的に使うユーザーが増えている。「iKnow! 」は、日本発のSNSでありながら、英語でコミュニケーションをとる環境が可能だ。今回の連携により、Skype機能を通じて、英語圏の人達と英語でチャットができることになった。

英語力7つの能力(アビリティ)と6段階のレベルに分解して学ぶメソッド

 何とか英語をモノにしたいとスクールに通ってみたり、通信教育にチャレンジしてはみたものの、出張などで学びのペースが崩れてしまった経験はないだろうか。

 クードック.(くーどっくどっと)は、そんな人たちのために、各人のペースに合わせた教材を配信し、無理せずに英語の上達をうながしてくれるメソッドだ。まず、英語力を7つの能力(アビリティ)と6段階のレベルに分解することに成功!理論上、279,936通りの組み合わせから、それぞれのレベルに一番合った学習方針を立て、最も効果的な教材を提供するのだという。

 英語の学習は、万人向けのシステムではなく、ひとりひとりの英語力を詳細に把握し、そのレベルに合ったカスタムメイドの教材を提供していくしかない、という考え方に基づいた同メソッドは、学習のテンポも個別に設定されるという。学ぶ側が準備できるまでは、一方的に配信してくることはないということで、手を付けていない教材が机の上に積み上げられていくこともなさそうだ。

 各人の弱点を少しずつ鍛え、継続学習を助けるクードック.。eラーニングやスクール通学がしっくりこないと感じている人は、一度、試してみては如何だろう。

<クードック.(くーどっくどっと)の学習方法>
・レベル・チェック(様々な角度から、英語力を徹底的に分析)
・分析チャートの作成
・学習方針の決定(その人の英語力のレベルに合った学習方針を立てる)
・学習教材の提供
・学習の継続(諦めることなく、学習を継続できる仕組みを提供)

●問い合わせ
 T4C  TEL:03-3769-0628  E-mail:inquiry@ku-ddock.net

T4C

受験料も無料で受けられる。初年度授業料免除の制度を活かしてみては
 いつになっても、英語を初めとする外国語を学ぶことは大切なこと。社会人になっても、フリーターになっても、同じ地球に暮らす人々との共存を喜ぶため、そして仕事に生かすため、語学は必須アイテムといえるだろう。でも、学ぶことにもお金がかかる。いくら働きながら学ぶといっても、限りある時間とお金の制約からは逃れられないものだ。

 そこで、社会人や大学生のためのダブルスクールとしても機能している大阪梅田のECC国際外語専門学校では、経済的な事情を抱えた人たちを、「特待生」制度として支援している。なんと、同校に出願した人全員が、特待生認定試験を受けることができるのだという。もちろん、特待生認定試験に不合格であっても、入学選考の合格を取り消しにすることはない。選考料も無料だというので、同校への入学を考えている人は、迷わずチャレンジしてみては如何だろう。

 募集定員は150名。最も優秀な人が受けられるA特待生の場合、初年度授業料の600,000円免除となる(最高額)。ちなみに、F特待生でも50,000円が免除。

●問い合わせ
 ECC国際外語専門学校  TEL:0120-144-007

ECC国際外語専門学校

神田外語グループが運営するブリティッシュヒルズで英国の文化を学ぶ

 どんなに工夫をしても英語の勉強を楽しめなかった人も、完全に諦めるのはまだ早い!福島のブリティッシュヒルズ(神田外語グループが母体として運営)では、英会話のレッスンや英国発祥の文化であるカリグラフィー、スコーン、アロマセラピーなど、実際に作品を作りながら体験できる講座を用意しているという。指導に当たるのは、すべて外国人講師が英語で担当。文化講座といえども、ヒアリングのレッスンを兼ねることができるという。

 カリグラフィーとは、ギリシャ語で「美しい書法」という意味だ。中世ヨーロッパのアルファベットに見られる飾り文字のことだという。「西洋の書道」ともいえるカリグラフィーの基礎から応用までの技術はもちろん、英国の手紙の習慣や手紙で役立つワンポイントイングリッシュなども教えてくれるという(料金 3,500円・定員10名)。
 また、英国の歴史・伝統に基づいた手芸品・ブリティッシュクラフトを、版画、パーチメントクラフト、グラスペイント、Tシャツステンシル、セラミックペイントの5つから1つ作るというイベントもある。こちらは、当日、参加者どうしの話し合いで、どの手芸にチャレンジするか決めるのだという(料金 3,500円・定員10名)。クッキングイベントは、英国のティータイムに欠かせない、スコーンかマフィンのうちどちらかにチャレンジ!アフタヌーンティの豊かさを、じっくり堪能できそうだ(料金 3,500円・定員10名)。
 ほかに、エッセンシャルオイルの使い方を学び、ポプリや自然塩を使った入浴剤を作るコースもあるが、いずれのイベントも、先生の説明はすべて英語。「a pinch of salt」は「塩、ひとつまみ」というのも、自然に覚えられそうだ。なお、英語のレベルは初級程度。誰でも気軽に参加できそうだ。

 ●問い合わせ
  ブリティッシュヒルズ  TEL:0248-85-1313/0120-13-1386

プリティッシュヒルズ
「商品として通用する翻訳」を重視、公的資格で仕事獲得に有利!

 英語が好き、日本語も大好き。言葉の勉強が大好きだから、美しい英語の文章を的確なニュアンスの日本語で伝えたい!もしくは美しい日本語を英語で綺麗に伝えたい!そして、本当に良い本や記事などの内容を、言葉の壁を越えて伝える事に貢献したい! プロになるためには語学力のみならず「翻訳」そのものの能力も必要だから、少し考え直さないといけない。

 どんなに日本語と英語の双方を知り尽くして堪能でも、ぴったりとしたニュアンスでうまく言葉の橋渡しができない限りgo翻訳家にはなれない。日本翻訳連盟(JTF)が実施する「JTFほんやく検定」を受験して、プロとしての翻訳技術能力を高めてみてはどうだろうか。

 国際化が激しく進む今、翻訳の需要は年々高まる一方だ。今やフリーランスのみならず企業内翻訳者や派遣翻訳者など様々な雇用形態で多様な翻訳者が活躍している。「JTFほんやく検定」では、こうした人々を対象に「商品として通用する翻訳」であるかどうかを重視し実践的な実務翻訳の技能を測る。

 試験は実際の状況をシュミレーションした問題が出題され、英文和訳や和文英訳を行う。試験会場には資料の持ち込みが可で、資料を使いながら翻訳する能力が要求される。基礎レベルの5級・4級は一般社会問題および平易な科学技術問題が課題として出され、合格率も40〜50%位だ。実用レベルでは「政経・社会」「科学技術」「金融・証券」「医学・薬学」「情報処理」「特許」の6分野から1分野を選択。翻訳の完成度に応じて、1〜3級のいずれか、もしくは不合格が判定される。実用レベルはプロとして通用する実力があるかどうかが試されるため難関で、合格率も15%以下。また英日翻訳と日英翻訳のいずれかを科目として選ぶ事ができる。

 翻訳の仕事から学ぶことは多い。ほんやく検定は、産業翻訳の業界団体が認定する検定試験でもあるから公的な資格証明となる。2級以上に合格すれば、JTF公式サイトの「検定合格者リスト」と機関誌「日本翻訳ジャーナル」に自己プロフィールを登録掲載でき、翻訳会社から仕事を獲得する機会が広がる。履歴書に記載する資格としても勿論有利だからプロとして頑張りたいのであれば是非受験してみよう。

<第48回ほんやく検定試験概要>
試験日時:2008年2月23日(土)
申込期間:2007年12月20日(木)〜2008年2月5日(火)17:30まで
会場:東北外国語専門学校(仙台)、フェロー・アカデミー(東京)
    ILC国際語学センター大阪校(大阪)、広島YMCA(広島)
    そのほかインターネット上でも受験可
受験料:基礎レベル5級:5,000円 基礎レベル4級:6,000円 5・4級併願:10,000円
      実用レベル1科目:10,000円 実用レベル2科目:15,000円
申し込み、問い合わせ:JTF日本翻訳連盟 TEL:03-3555-6365

 ジー・コミュニケーション(名古屋市・代表取締役会長 稲吉正樹)は、会社更生法を申請し経営破綻した英語学校NOVAのスポンサーとして内定した。語学事業を承継するのは、同社の100%子会社の株式会社ジー・エデュケーション。承継する内容は、「駅前留学」事業、「お茶の間留学」事業、「NOVAキッズ」事業の3事業。
 ジー・コミュニケーショングループは「ITTO個別指導学院」という個別学習塾を約700件運営している他、「がんばる学園」などの名称でも学習塾を運営している。北海道を中心に「EC英会話」も42教室ある。NOVAを傘下にするメリットは本業との相乗効果を狙う、との見方がされている。

 NOVA社員の雇用維持、及び受講者支援を目的に30教室を速やかに譲り受け授業を再開する予定。その後、200教室体制を当面の目標にするという。当初、NOVA受講生については、同様の受講内容を通常の25%での受講料で受講できると発表した。まず、第一号として「NOVA名古屋名駅4丁目校」を開校するとのことだ。11月14日(水)に開校することとなり、急ピッチで学校の改装など行うという。

定員枠に全国から応募者が殺到!無料体験レッスンは3時間も

 ショッピング、スクール予約、動画ニュースなど、パソコンを使う人にとって、インターネットは電話よりも手軽な道具といえる世の中だが、このご時世に、直接、電話予約でなければダメ!という、英語スクールがある。

 NCC綜合英語学院は、短期間での目標必達を保証する実力主義の英語スクールだ。それぞれの生徒に対する徹底指導で、妥協を許さない厳格な教育機関として運営されているという。よって、生徒の募集には、「真剣に学習する人のみ」という注意書きがついてくる。また、完全な定員制を設けているため、限られた募集枠を目指して全国から応募者が殺到!入学までに順番待ちが生ずるケースもあるという。

 説明会というと、しつこく入学を勧誘されるのではないかと不安に思う人も、同学院なら大丈夫。教育第一主義ということで、営業スタッフを置いていないので、指導担当教師が、直接、カウンセリング、指導内容の説明にあたるという。無料レッスンの際、実際に受講することになる授業を3時間以上も体験できるほか、学院の隅々まで余さず見ることができる。さらに、受講開始後30日以内に解約する場合には、違約金を払わなくてもよいという。
 かたくなに「真剣に学習する人のみ」を募集対象とするNCC綜合英語学院。優良「英語・英会話教室」と評価され、文化功労賞を受賞したこともあるという。

●問い合わせ
 NCC綜合英語学院  TEL:03-5330-9331

NCC綜合英語学院

2  

タグ